This started happening just recently, in all replays, singleplayer, and multiplayer and the blue players look just like me without the head text

Does anyone know how to fix/turn this off?