Unfortunately, nothing can really be done unless they actually claim to be someone they're not.
People with similar names of TB staff isn't enough for a jurisdiction and/or a permit to ban.
e.g: If he were to say something like "lol this is Tonakai on an alt acc and i will ban you", something could've been done about it.