Actually, your kiai have changed
the first time i change the kiai, i tought the same thing like you i think the kiai cannot be changed, i really frustated, then i open toribash and play MultiPlayer, the kiai is worked, just test it in game, ignore the play button