Saving a texture in your custom folder is great for previewing sets if you don't have the item, however, other players won't be able to see it.
Instead, do as xioi said, go into the forums>market >deactivated.
If you bought the head texture, it should be there. Click edit, and then select file and upload. Done.
Also, doesn't have to be tga, jpeg and gif are also accepted.