Actually, there are hacks what modify the players position by modifying the outgoing packets (which is easy).
But that couldnt modify the other players movements, or at least shouldnt. Though I'm sure theres a hack like this, but if we dont get more information then we cant really do anything about it.
It could have been a bug aswell.