I've just started playing and I've seen several people in the forums talking about using their own heads and stuff. How can I customize my guy?

First, go here and buy the textures you want when you have enough toricredits.
When you have them, go here and upload them.