The items in the shop have stock so that they can become rare.
Take hunter force/relax for example, their only 12k in the torishop but because their sold out and there are only ~100 of them you can sell them on the market for much more.
As a general rule of thumb items with qi rarely get restocked and items without qi do, though this isn't perfect for every item.
There isn't a sellback option on the torishop because that undermines the market and would make selling things to other people much harder.