Toribash
If we're talking about boards wherein you're a local mod, then you can do Thread Tools -> Edit Thread within the thread that you'd like to rename.

I've got the same issue with renaming/closing from the main board view, as well.

"i wish i could do that ken watanabe face where his eyes are really wide" -siku 2015
DONSELUKE, MASTER OF LAWSUIT
if you love america please sign this petition
B&B&B&