Uhh, I have a mac, and I would say, there probably is a way. I haven't been able to find out how, but I stopped trying a long time ago.
Possibly, you could have an old toribash version and a new one in different places in your HD and start them up separately. Never tried that.
Though, you have to be careful. If you get caught on multiplayer using both accounts, you could get in big trouble.
Macfag, out.