I can play in singleplayer without any problems but if i want to connect to a multiplayer server there is always no connection error. internet is working, i can upload textures, my tori is getting updated and everything...
oh an i use toribash with steam

Try downloading toribash off of the website, like normal, I had this problem and it fixed it.