editing in advanced will not change the title of the thread but it will change the message that appears in bold at the top of your post. PMing a local mod really is the only way to change the title of your thread, unless you are a mod of the board you are posting in (e.g. your official clan's board for some users)