Hi Codetuds, the multiplayer servers were down yesterday and last i heard some regions are still experiencing it so that might be why you can't play multiplayer.
Is toribash possibly being blocked by your firewall? (error 10060 is a connection problem)
Have you tried the steam version?