Only goes for multiplayer, mind you. In singleplayer, it's somewhat complicated, as you have to manually open the replay file and add the emote at a given frame. I'm pretty sure that there is a tutorial about it somewhere in the Tutorials section.
I'm not even sure where this admittedly bad thread goes, so it'll live for now.